平成28年1月7日
在広州日本国総領事館

いつも大変お世話になっております。
毎年恒例の広州日本人新年会を広州日本商工会との共催で、2016年1月23日（土）に開催いたします。
例年どおり、縁日・食事・ラッキードローなど、楽しい内容盛り沢山です。

日本国籍の方はどなたでも、また広州日本商工会に会員登録されている外国籍の方も、
皆さまお誘い合わせの上、ふるってご参加ください。
本イベントは事前申込制となっておりますので、参加ご希望の方は
締切 1月11日（月）までに広州日本商工会までお申込み下さい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【日時】　2016年1月23日（土）15：30～20：00
　　　　　　　 15：30～17：30　プレ・オープン（縁日・一般参加出し物）
　　　　　　　 17：30～20：00　宴会
【場所】　広州花園酒店　１Ｆ国際会議場
【主催】　在広州日本総領事館　広州日本商工会
【参加費】　大人：200元　子供（小学生）：100元
　　　　　　※小学生未満のお子さんは無料

詳細＆申込書はこちら↓
http://www.nicchu.com/com/guangzhou/fct.php?f=7041.doc

○お申込方法－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
別添申込書に必要事項をご記入の上、1月11日（月）までに商工会事務局へ
FAXまたはE-mail（注：本メールには直接返信できません）にてご送付ください。
先着順受付で、定員（600名）になり次第締め切らせていただく場合があります。
お早めにお申込ください。
－－－新年会に関するお申込＆お問合せ先－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
広州日本商工会事務連絡所
受付時間：平日9～12時・13～17時
TEL：8384-9971/3897-1933
FAX：8384-9913
E-mail：shoko@nicchu.com

○在外選挙人名簿登録及び在留届のご案内－－－－－－－－－－－－－－－－－
当日会場内で、当館による「在外選挙人名簿登録」及び「在留届受付」を行います。
この機会を是非ご利用ください。
受付時間は15時半から17時半を予定しております。
申請される方は、旅券（原本）をご持参下されば手続きを行うことができます。
詳細は以下のURLをご参照下さい。
http://www.guangzhou.cn.emb-japan.go.jp/consular/doc/consular_3.htm

－－－在外選挙人名簿登録及び在留届に関するお申込＆お問合せ先－－－－－－－－－－
在広州日本国総領事館
（市外局番020）-83343090（領事・査証）
国外からは（国番号86）-20-83343009（代表）
　　　　　（国番号86）-20-83343090（領事・査証）
ホームページ：http://www.guangzhou.cn.emb-japan.go.jp/